Is it possible to get the Horadric cube with a level lower than 70?
Is it possible to get the cube right at the start of a season journey with level 10 for example?
Yes, there is no level requirement for getting the cube. Just start in Adventure Mode and go get it!