How do I kill pboard from command line?

Try killall pboard. That should kill it. I'm not sure it restarts by itself, though.