Word for object that is being spied on?
Generally the object of surveillance is called the target, as in this web article: http://betanews.com/2015/11/10/the-next-target-for-surveillance-the-dark-web/.
I appreciate it's probably not as specific as you were looking for, but I couldn't find anything more suitable. I think it works perfectly well in your example sentence.