Is there a way to disable the motion controls when connected to TV?

When you are connected to the television, it makes you actually throw the pokeball using motion controls with the detached controller.

I've tried attaching the controller to the grip that the Switch comes with, but nothing interesting happened.

Is there a way to disable this setting while connected to the TV or is there a (third party) controller that would work to play this game without motion controls?

Currently, it is impossible to disable motion controls while connected to the TV.

Additionally, the Pro controller doesn't work. You can get the Pokemon Plus controller, which is in the form of a Pokeball, but it also requires motion controls to operate.