How do I get my server to work through the internet listing?
By default your server will be running in lan mode which means it doesn't announce itself to the public server lists. You can take the server out of lan mode by changing the sv_lan setting in your garrysmod/cfg/server.cfg file.
sv_lan 0