Hyphenating Multiple Compound Adjectives With Common First Word
Solution 1:
You could certainly try the reverse of the use of same first-word compound adjectives (e.g., first- and second-generation immigrants) by doing this: sometimes-unreliable and -inadequate service. But that looks a bit odd and I would re-word if necessary.