How do I unlock augmentation for weapon/armor?
Augmentation is unlocked after receiving your first Warrior's or Hero's Streamstone. These are rarely obtained from the special rewards (the purple boxes) of tempered investigations of threat levels 2 and 3.