What conditions must be met for a military asset to call in reinforcements?

They should start up heat as soon as you attack a military or militia asset. As for advancing heat levels, it depends on how many people you kill and how much stuff you destroy. Typically if you kill people they will send cars, then air, then tanks. They will usually not advance to the next one unless you destroy a good number of heavy things like helicopters or armored vehicles.