When should I attack the green dragon?

Solution 1:

If you are talking about the green dragon in the swamp cave in the original Dragon Quest, then you should

  • be around lvl 11
  • have a broadsword
  • have full plate armor

In combat just hit him and heal, when your HP drops below 45.