How do you play a PC DVD game on Mac?
Solution 1:
Civilization V requires you to use Steam to play, so your physical copy should have come with a serial/game key.
Install Steam and create an account if you haven't yet, then redeem the key once you logged in. From there you can just download the game.