How can I transfer Steam game save files from one Mac to another?
This process is very, very game-specific, as @Communisty mentioned in the comment section. There are a lot guides on moving and creating backups of game savefiles. The best way to get started is to search <game name> save location and copy saves from that location on your old Mac and then paste to that location on the new one.