Is there a way to force the client to match me with people from North America?
Solution 1:
In the upcoming social features update, the "Looking for Group" feature is being added, which let's you create a group based on certain criteria. With this, you can specify that you're looking to play with people with voicechat who also speak English.