Heart crystals won’t break using any pickaxe ,why and how do I fix it?

I assume you're somehow playing on an older version. Specifically, older than this question. In that case, pickaxes won't work, use a hammer.