Definite article in front of button names
Drop the article and drop the noun categorizer (button). In technical writing, prefer:
Press Compute, then select Statistics from the navigation bar.
Your style guide will determine the specific manifestations of the text, but leveraging markup is more effective than more words, in some cases. The verbs "press" and "select" imply that the object of those actions is of a specific type.