How do I start a new playthrough if I want my autosaves to remain saved?
Do I go with "New Game" and use manual saves, or just replay missions and use manual saves?
Newer autosaves will always overwrite older ones. There is no way to start a new playthrough without overwriting autosaves.