Locations of crafting stations
As you progress through the game, you can upgrade your merchants/vendors to allow you to use their crafting station, but it'll cost you several thousand gold per merchant. There's even a tip about it in the loading screens and game manual in the escape menu.
Alternatively, you can go to the lowest level dungeon and go there on the lowest difficulty to easily breeze through the rooms and find a randomly placed crafting station.