What happens when more than one Coren Direbrew is involved in a Brawl?
It seems that when you have multiple Coren Direbrews (or Dark Iron Bouncers) on board, one is chosen at random.
There is a video of it happening
There is also this page which states the same thing.