Can a player who has an Xbox one play online with a player with Xbox One S?
Yes they can of course it is the same console. Even they can play with Xbox 360 players but only in backward compatible games. But in Xbox One games, yes they can play together.