How do I purchase a steam game while still on the trial period?
There should be an "Add to Cart' button below the "Play Game" button on the game's store page:
If the game you're talking about happens to be Shadow of Mordor, the game shown in the image above, then it appears that the sale goes one for more day (until the 10th) after the trial ends in two days (on the 9th).