Repairable computer?
I've found two threads (Steam and Reddit) about this issue (possibly even the same computer - though I can't tell), and both of them mention two things:
- It is a bug
- There may be something behind it that's repairable
They believe it's a bug since the computers appear to be working otherwise. The Steam source also suggests you might need the hacking option neuromod.