Web fonts not displaying correctly in some browsers
This seems to be a Helvetica issue on your system. Chrome and firefox seem to look for ALL versions of Helvetica on your system. If it finds conflicting versions, it will display it like this. Try deleting all Helvetica fonts except for Helvetica Lt Std & Helvetica Neue Lt Std (linotype's)