Does Orisa's Supercharge ultimate stack with other damage buffs?
Yes.
There used to be a PTR bug where Mercy's damage boost didn't stack with the Supercharger, but it was fixed before the move to live.
Yes, They can all stack on each other, Super soldier 76 incoming.