Hotline Miami won't download in Steam

The game is still in beta on Steam, you can download it from your library:

Right click on the game title, Properties -> Betas tabs.

Type in access code:

hlm

Then, pick the beta branch from the drop down menu, hit close and the game starts to download.