Proper formatting for names of ships and taverns in fiction writing
Solution 1:
Neither CMOS, Grammarly Handbook, nor CCC give any indication that one would not italicize when within quotes. Quotation marks don't change the rules. As for italicizing tavern names, that's new to me. Or methinks maybe someone's been reading J. R. R. Tolkien.