How to change Pokémon Trainer Club email?
Solution 1:
The best solution would be: don't use an email with recieve restrictions!
If your school email cannot recieve outside email, you're just going to have to set up your account using another email account.
If you're looking to "activate" that means you've not got an account yet, so there's nothing to actually change - just start afresh.