is there a notification on find my macbook?
Tested empirically...
No, not until I "Played a sound", which played & put up a dialog on the Mac, then I was sent an email, within 2 seconds, which of course arrived on both my iPhone & Mac simultaneously, telling me I'd 'Played a sound'.
So, you can check the location without any notification, provided that's all you do.