Can I craft Ender Lily seeds?
It looks like it's crafted with an Ender Eye and Grass Seeds.
See the Wiki for more information, but here is the crafting recipe on the page:
The Wiki also states that:
Ender-Lily Seeds can only be crafted in the Agrarian Skies Mod Pack
So it looks like you'll need that mod pack if you don't have it.