How to make a colored scoreboard header in minecraft
This is pretty easy and straightforward, since the command accepts JSON in 1.13.
/scoreboard objectives modify <your objective> displayname {"text":"<your title>", "color":"<your color>"}
Or you can as well add a new objective:
/scoreboard objectives add <name> <type> {"text":"<your title>", "color":"<your color>"}
In the example I've used this command:
/scoreboard objectives add MoreDeaths deathCount {"text":"More Deaths", "color":"yellow"}
These will result in this:
This is a team color. You need a team with that color and the scoreboard holder has to join that team:
/team add teamName
/team modify teamName color blue
/team join teamName <selector>