A simple way to keep two drives in sync using rsync?
Yes, rsync running in both directions would be a (and probably the best) viable solution.
You may also want to look into something like Unison. It's designed to do exactly what you want and will let you know if a file has been updated on both drives, whereas the rsync method will just clobber the file on the the USB disk.