Does the buddy system have the same speed restrictions as egg hatching?
Solution 1:
Yes.
It seems that the speed limit is very similar to the one set for hatching eggs - around 10.5 km/h.
Also, the way in which the game calculates distance and speed seems to be exactly the same for both eggs and buddies.
See more information here.