What are those yellow stripes on the Pokemon Go map?
Solution 1:
After having looked through a few threads, it seems to be happening in many places. And as such it's probably due to an error with the map itself.
In this situation, the road seems to "collide" with itself.