Why isn't the 'Nearby Pokemon' menu showing any distance footsteps?
In the most recent update, Niantic removed the tracking functionality (that wasn't even working prior to the update).
Previously, three footsteps would show for every Pokémon, and they wouldn't track, now the UI matches the functionality available.
The feature was removed due to the computational load on Niantic's servers.