Can a revived hero contest a point?
Yes.
As soon as the hero's model comes back, even while it's glowing yellow, it immediately counts as a player. It will start contesting points, occupy physical space, block bullets and projectiles, and so on, with the only difference of being invulnerable.