What order does McCree shoot enemies in when he ults?
Solution 1:
McCree fires right to left, always. It does not matter if you acquire more right targets after your left-er targets. It also does not matter which shots will result in kills -- right to left, always.
This can be verified for yourself in the Practice Range, where there are 2 Training Bots next to each other.