Is there a way to lock pick a door that I already have a key to?
Drop the key into a nearby container or corpse, pick the lock, get the key back.
I just threw all my keys in my characters house in a barrel. Makes it a lot easier to not run into a locked house and also easier to train lockpicking.