setting up vim with latex suite
Searching a bit on Internet I found that the package is called vim-latexsuite instead of just latexsuite or latex-suite.
So to install it enter the following command in terminal:
sudo apt-get install vim-latexsuite
Once you've installed it, just open a TeX file in Vim. No other setup is required.