If I switch to Casual or Phoenix mode, will I get my fallen units back?
Solution 1:
Yes, it appears that switching mode to Casual or Phoenix will resurrect the characters you lost in previous chapters (source).
This apparently only affects standard characters on your game path, though. Units obtained through capture or the Einherjar shop do not come back after switching from Classic mode.