Is there a way to tell if I already got my First Win of the Day bonus?
There's no way to see in-game if the bonus was already awarded.
However, if you're aware of the exact day roll-over time, you can estimate if you already played or not a game that day. The day resets at midnight UTC, so feel free to convert to your timezone.