How to run a nested accelerated xserver?
There was a bug preventing this from working which has now been fixed. Xephyr works properly using glx under raring, quantal and precise now. See this bug: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/xorg-server/+bug/1079096