Is it possible to discard chests in clash royale?

No.

The only way to get rid of a chest is to open it. Source.