How to control Playstation 3 without a controller and with a pc
Simply put. This isn't possible.
But there are programs that allow you to remove data from the internal hard drive after removing the hard drive and plugging the hard drive into a PC motherboard.
Or you could just buy new controllers.