What do I do to solve the Witchess puzzles?

There were no instructions that you missed. You're "supposed" to figure it out through experimentation with the tutorial puzzles, but if you don't want to do that, the rules are explained on the wiki.