Maximally dense Unit Distance Graphs
You might be misunderstanding the upper bound. It's more like the upper bound is $O(n^{4/3})$. The actual upper bound is $cn^{4/3}$ where $c = 8$. The paper establishing the upper bound can be found here. Thank you @domotorp for your comment which provided this paper which sets constant $c = 8$.