What's the use of radios?
The radios are purely cosmetic and for ambiance. You can turn them on/off if you want to hear/not hear the music or noise that they play. I personally turn them off because it gets annoying but in terms of actual gameplay; they affect no quests and do not attract zombies whatsoever.
They also tend to be in safe zones or places where zombies cannot even get to you anyway.