How do I access unlocked weapons in Dead Cells?

Solution 1:

After you have unlocked the weapon by spending 10 cells, and getting it right there, it starts to spawn randomly in the dungeon. It can also be a starting weapon, if you have unlocked the randomization for those. As quite a lot in this game, and typical for a rogue-lite, much of the game is randomised.