In Prison Architect, can external staff members (e.g. teachers) access Staff Only areas?
Staff Only setting restricts access to prisoners. Anyone who is not a prisoner is fine to go there.
Visitors will go as they please to get to visitation rooms assigned to areas available to prisoners they visit (e.g. visitation room for MedSec - visitors should and will go there if they are visiting a MedSec prisoner).