Should I sell my Elder Scrolls?

Solution 1:

Only

Elder Scroll: Dragon

is used for the main quest, the others can be safely sold. Dexion will only buy

Blood and Sun

anyway though, so you are fine to sell whatever he's offering to buy.