Force Colloquy not to use built-in Growl notifications

macos notifications irc growl colloquy

I lead myself to the solution from a posting on Google Groups. Turns out you have to force Colloquy to run in 32-bit mode in order to get it to show up in the Growl .prefpane:

Colloquy 32-bit

Then, you can customize the Colloquy notifications however you choose:

Grown screenshot

Related

Stopping BitLocker from prompting for the recovery key at startup
Is there a way to use markdown in Microsoft Live Writer?
Is it safe to delete a branch from a github fork once it's been merged upstream?
How do I get a list of the connected wifi clients in OpenWrt 10.03?
How can I use a proxy in a single Chrome profile?
What advantages and disadvantages have Hybrid SSD/HDD RAIDs
How to add pointers to filesystems outside the chrooted environment - using chrooted SFTP via OpenSSH
How do I prevent accidental [Caps Lock] hits, by enforcing a mandatory hold delay of a second or more?
How to make Outlook show contact names as Firstname Lastname?
What are the dangers of manually setting IncreaseUserVA?
Windows 7 Start Menu Dividers
Install linux to USB flash drive - "normal" not "live"