Other players aren't visible in the mc.hypixel.net Minecraft Server
You probably used the Lime Dye in the hub.
The server has a plugin that toggles player visibility if you right click while holding the Lime Dye.
Just right click while holding the Lime Dye again to restore player visibility.