Why did my fish die?
The Mass Effect wiki suggests you need to feed them after every mission (although you can get your PA to feed them if you flirt with her and take her to dinner - I suspect this only works for male Shepherds - I don't remember being offered the option).
They are a bit silly, really.
http://masseffect.wikia.com/wiki/Fish